| ultramarin.online |
 |
sleepdwang
verplicht slepen |
|
in vele havens is het schepen zonder eigen aandrijving verboden 'op zich' te varen zodat ze zich door havensleepboten moeten laten slepen. |
|
 |
Schleppzwang |
In manchen Häfen ist es Schiffen ohne eigene Triebkraft verboten, 'auf sich' zu fahren, so daß sie sich von Hafenschleppern schleppen lassen müssen. |
 |
compulsory
towage |
in some (larger) ports it was not permitted for barges without own propulsion to move without the aid of a tug and in particular without the assistance of the port towage service; |
 |
remorquage
obligatoire |
|