ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl sleepklaar   een boot wordt door de rederij sleepklaar verklaard, wanneer dit erop wacht door een sleepschip te worden opgepakt;  
de schleppklar
schleppbereit		 ein Kahn wird von seiner Reederei als schleppbereit gemeldet, wenn er auf Strom darauf wartet, von einem Schleppboot aufgepackt zu werden;
en ready to start (for the train) a barge was reported as being ready to start by its owner if it was waiting to be picked up by a tug;
fr paré pour le remorquage