ultramarin marine translations

ultramarin.online
	sleepbericht sleeprapport		reisrapport van de sleepboot, waarin de kapitein van de stoomboot de gesleepte schepen met naam, laadgewicht, vaarten, vaartijden, reisonderbrekingen, steenkolenverbruik, inkomsten en uitgaven van de kas aan boord, e.d. vermeldt.
	Schleppbericht Schlepprapport		Reisebericht der Schleppdampfer, in dem der Führer des Dampfers die geschleppten Schiffe mit Namen, Ladungsgewicht, Fahrstrecken, Fahrtdauer, Reiseunterbrechungen, Kohlenverbrauch, Einnahmen und Ausgaben der Bordkasse u.dgl. verzeichnet;
	towage report		a captain's report made up by the tug's master in which the barges towed were reported each with its name, its tonnage, route, voyage time, as well as interruptions of the voyage, coal consumption, cash expenses etc.
	rapport de remorquage