| ultramarin.online |
 |
slagzij naar lij |
|
inclinatie die een zeilboot krijgt
onder de druk van de wind en waarbij het schip zich in een toestand van
evenwicht bevindt. Een zeilschip moet met een zekere helling naar lij
met flinke vaart vooruit kunnen komen en zijn koers kunnen houden zonder
overmatig moeite te hebben zich op te richten. Als het dat niet zou kunnen
zou dit een extra belasting voor het schip zijn en een beperking van de
manoeuvreerbaarheid inhouden. |
 |
 |
Schlagseite nach Lee |
Neigung, die ein Segelschiff durch den Druck
des Winds erhält und bei der sich das Schiff in einem Gleichgewichtszustand
befindet. Ein Segelschiff muß mit einer gewissen Neigung nach Lee
gute Fahrt voraus machen und seinen Kurs halten können, ohne übermäßig
bestrebt zu sein, sich aufzurichten. Könnte es das nicht, bedeutete
das eine Belastung für das Schiff als auch eine Beeinträchtung
seiner Manövriereigenschaften. |
 |
lee fall |
the inclination or heel of a sailing ship that
is induced by the wind pressure on its upperworks and sails. A good sailer
must be able to make good headway and keep its course without steadily
trying to right itself against the wind. If she did so it would put additional
stress on the ship's rig and hull and would impair her manoeuvrability; |
 |
gîte sous le vent
bande sous le vent |
|
 |
escorado sotavento |
|
|
|
 |
sbandamento sottovento |
|
|
|