ultramarin marine translations

ultramarin.online
	schild		de boven het schot op dekhoogte tussen de dennenbomen staande aflsuiting van het ruim voor het achter- en voorschip, evenals voor de diepherft. Het lengteprofiel van het schild sluit aan de bovenkant aan bij het dwarsprofiel van het luikendek. De bovenkant zelf vormt vaak ook een keelmerkel.
	Schild		der über dem Schott auf Deckhöhe zwischen den Tennebäumen stehende Abschluß des Raumes vor dem Hinter- und dem Vorschiff, sowie vor dem Tiefherft. Das Längsprofil des Schilds deckt sich an seiner Oberkante mit dem Querprofil des Lukendecks. Die Oberkante selbst bildet häufig auch einen Kehlmerkling.
	shield
	panneau