| ultramarin.online |
 |
Commissie van deskundigen voor de Rijnvaart |
|
ambtelijke commissie van onderzoek,
welke uitgaande van de Rijnvaartakte iedere zeil-, stoom-, of motorboot
met een draagkracht boven de 15 t. op zijn geschiktheid voor de Rijnvaart
en de staat van uitrusting onderzoekt, die in het scheepsattest worden vermeld.
Deze commissie stelt ook de hoogst toelaatbare diepgang vast en geeft deze
aan met klemmen van 30 cm lang en 4 cm hoog, volgens de voorschriften
m.b.t. het onderzoek van de Rijnschepen. |
|
 |
Schiffsuntersuchungskommision |
amtliche Untersuchungskommission, die auf Grund der Rheinschiffahrtsakte
jedes Segel-, Dampf- oder Motorschiff mit einer Tragfähigkeit von 15t
und mehr auf ihre Tauglichkeit für die Rheinschiffahrt und auf die
ordentliche Ausrüstung hin untersucht, die im Schiffsattest bescheinigt werden. Sie setzt auch die höchstzulässige Eintauchtiefe fest und bezeichnet sie durch eiserne Klammern von 30cm Länge und 4 cm Höhe gemäß der Ordnung für die Untersuchung der Rheinschiffe. |
 |
Rhine vessel survey committee |
an official body based on the Convention concerning the navigation on the Rhine, according to which every sailing-, steam-, or motor vessel with a tonnage capacity exceeding 15 tons has to be examined relative to its technical equipment and reliability. |
 |
Commission de visite des
bâtiments du Rhin |
|