| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
journaal | hierin worden de data en termijnen (laadtijden, lostijden, vaartijden, reparaties, bijzondere gebeurtenissen) genoteerd, die voor het reisverslag vereist zijn; | ||
 |
Tagebuch Schiffsjournal |
Kalenderbuch, in das die Daten und Termine (Lade-/Löschzeiten, Fahrzeiten, Reparaturen, besondere Vorkommnisse) eingetragen werden, die für den Reisebericht benötigt werden; | ||
 |
journal log |
in inland navigation a journal to record working and operating hours and all other events of importance (accidents, change of personnel); | ||
 |
journal | |||