ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl trillingen van het schip
oscillaties van het schip		   periodieke beweging van het schip als:
a) star lichaam om zijn rusttoestand, welke o.a. door golfbewegingen van het water te weeg gebracht wordt. Hiertoe behoren - in de drie assen het rollen en slingeren (in de lengte-as), het stampen (in de dwars-as) het gieren (in de verticale as), en het duiken (langs de verticale as);
b) als elastisch lichaam, uitgaand van de ligging van motor, schroef of de golfslag.. 		 
de Schiffsschwingungen periodische Bewegung des Schiffs als
a) starrer Körper um seine Ruhelage, die i.a. durch Wellenbewegungen des Wasser hervorgerufen wird. Hierzu gehören - in den drei Achsen das Rollen und Schlingern (in der Längsachse), das Stampfen (in der Querachse), das Gieren (in der Vertikalachse) und das Tauchen (entlang der Vertikalachse); sowie als
b) elastischer Körper, ausgehend von der Maschinenanlage, dem Propeller oder Seeschlag.
en ship's oscillations
vibration of a ship

periodic uniform motions of or within the ship's construction induced by the waves' motion, either of
a) rigid body around its rest position along any of the three axis (rolling around the longitudinal axis, pitching around the transversal axis and diving around the vertical axis), or of the
b) elastic body, originating in the engine installation, the propeller, or seaway;
fr oscillations du navire
vibrations du navire		  
pl    
rus