| ultramarin.online |
 |
scheepszweet |
|
gecondenseerde waterdamp aan de binnenzijde
van de boordwanden en aan dek van het schip, die ontstaat wanneer de temperatuur
van het dooipunt in de lucht hoger is dan de temperatuur van de betreffende
scheepsdelen. Condensatielatten dienen als isolatiemateriaal om de lading
isoleren van het condenserende ijzer. |
|
 |
Schiffsschweiß |
kondensierter Wasserdampf an den
inneren Bordwänden und Decks des Schiffs, der entsteht, wenn die Taupunkttemperatur
der Luft größer ist als die Temperatur der entsprechenden Schiffsteile.
Schweißlatten dienen zur Isolierung der Ladung von den schwitzenden Eisenteilen. |
 |
ship's perspiration
ship's sweat |
condensed steam collecting on the
inside of the shell plating and the plating of decks in holds and other
spaces, if the dewpoint temperature of the air exceeds the temperature
of the respective parts of the ship. To prevent damage to cargo, a batten
ceiling or other means are used to avoid contact between cargo and the
surface of the steel hull. |
 |
buée de cale |
|
 |
|
|
 |
|
|