ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl de positie van het schip vaststellen
de positie van het schip bepalen		   de positie van een schip berekenen met behulp van (radio)peilingen, met behulp van een sextant en het kompas, aan de hand van de nautische kaart, een GPS-ontvanger, enzovoort;
de den Schiffsort bestimmen die Position eines Schiffs mit Hilfe von (Funk-)Peilungen, mit Hilfe eines Sextanten und des Kompaß, anhand der nautischen Karte, eines GPS-Empfängers usw. berechnen;
en to ascertain the (ship's) position
to measure the distance off		 to determine the position of a ship by means and with the assistance of (radio, compass) bearings, nautical charts, a GPS receiver etc.
fr faire le point  
es determinar la situación del buque  
it determinare la posizione della nave