ultramarin marine translations

ultramarin.online
	klassecertificaat		een, door een internationaal erkende classificatiemaatschappij afgegeven oorkonde, waarin de zeewaardigheid van een schip, resp. zijn motoren en de specifieke geschikheid voor het transport van goederen wordt beoordeeld. Het certificaat van de scheepsklasse dient als grondslag voor verzekeraars, makelaars en transportbedrijven.
	Schiffsklasseattest Klassenzertifikat Klassenzeugnis		von einer international anerkannten Klassifikationsgesellschaft ausgestellte Urkunde, in der die Seetüchtigkeit eines Schiffs bzw. seiner Maschinenanlage und seine spezifische Transporttauglichkeit bewertet ist. Das Schiffsklasseattest dient als Grundlage für Versicherer, Makler und Verlader.
	certificate of class (ship's) class certificate classification certificate		a document issued by an acknowledged classification society in which the seaworthiness of a ship and its machinery is stated and which further certifies its suitability with regard to the transport of certain types of cargo.
	certificat de classification		attestation de navigabilité, sorte de contrôle technique, délivré par l'autorité compétente pour la voie navigable à parcourir, suite à une expertise technique effectuée par un bureau de classification agrée. Ce document atteste de la bonne qualité de navigabilité du bateau.
	certificado de clase
	certificato della classe