| ultramarin.online |
 |
scheepsinrichting |
|
de gehele binnenbekleding en de inrichting
van de ruimten van een schip naar functie. Tot de inrichting /outillage
behoren warmte- en geluidsisolate, het wegeren (beplanking van de wanden
in de woon- en laadruimtes), bekleding van dek, meubilair, laadgerei,
sportvoorzieningen en andere recreatiemogelijkheden, etc. |
|
 |
Innenausbau
(Schiffs)Einrichtung |
der gesamte Innenausbau und die Ausstattung
der Räume eines Schiffs entsprechend ihrer Funktion. Zur Einrichtung gehören
Wärme- und Schalldämmung, Wegerung (Verkleidung der Wände in Wohn- und
Laderäumen), Decksbelag, Konservierung, Mobiliar, Geschirr, Sportgeräte
und Geräte zur Freizeitgestaltung, usw. |
 |
ship's interior fitting |
the installation of interior equipment
and decoration such as insulation, panelling, furniture, electric appliances,
air-conditioning; |
 |
aménagement intérieur |
|
 |
|
|
 |
arredamento |
|