| ultramarin.online |
 |
dienstboek(je) |
|
iedere scheepsjongen, machinist, etc.
moet een dienstboek(je) bezitten, waar de gevaren reizen in genoteerd werden.
Dit dient bv. als bewijs en eis voor het verwerven van het Rijnschipperspatent.
|
|
 |
(Schiffer)Dienstbuch |
in den deutschen Rheinuferstaaten
muß jeder Schiffsjunge, Heizer, usw. ein Dienstbuch besitzen, in das
die absolvierten Reisen eingetragen werden. Ihr Nachweis bildet eine
Voraussetzung für den Erwerb des Rheinschifferpatents. |
 |
service book |
a service book has been introduced in the Rhine riparian states for all crew men to document the voyages they have done and the ships they have worked on, as they are necessary for the acquisition of licences; |
 |
livret de service |
|