ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vloedregime		ambtelijk bepaald (bij bepaalde hoogwaterstanden, bij ijsgang, catastrofen, en dergelijke) algemeen vaarverbod. Om geschillen over de plicht van de schipper over de vaart te vermijden, bepaalde in Duisburg-Ruhrort een commissie voor het vaststellen van de tijd van het vloedregime, welke tijden als begin en eind van het vloedregime moeten worden aangenomen op het Rijngedeelte van Rheinhausen tot Walsum
	amtlicher Schiffahrtsschluss		(amtlich aufgrund bestimmter Höchstwasserstände, bei Eisgang, Katastrophen u.dgl. verfügte) allgemeine Einstellung des Schiffsverkehrs; Um Streitigkeiten über die Verpflichtung der Schiffer zur Fahrt zu vermeiden, bestimmte in Duisburg-Ruhrort ein Ausschuß zur Festsetzung der Zeit des Schiffahrtsschlusses, welche Zeitpunkte als Beginn und Ende des Schiffahrtsschlusses auf der Rheinstrecke von Rheinhausen bis Walsum anzusehen sind.
			the official general blocking of traffic due to high water, ice drift, or accidents based on certain rules and regulations;