ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl (scheep)vaarthindernis+   voorwerpen in (open) water, die zichtbaar (boven het wateroppervlak) of geheel of gedeeltelijk onzichtbaar (onder water) liggen (wrakken, koraalriffen), of begrensde gebieden (visgronden, installaties voor de visserij), die door het verkeer moeten worden vermeden, resp. omdat ze een gevaar voor de scheepvaart vormen.  
de Schiffahrtshindernis+ Gegenstände im (offenen) Wasser, die sichtbar (über der Wasseroberfläche) oder ganz oder teilweise unsichtbar (unter Wasser) sind (Wracks, Korallenriffs) oder abgegrenzte Gebiete (Fischgründe, Fischereieinrichtungen), die vom Verkehr gemieden werden müssen bzw. eine Gefahr für die Schiffahrt darstellen..
en obstacle to navigation+
obstruction
any object in the (open) water, visible or unvisible (wrecks, rocks, coral reefs, floating installations) or limited areas (fishing areas, installations) which has to be avoided by ships;
fr obstacle à la navigation+  
es osbtrucción+  
it ostacolo+  
    +
 
 
  - obstructie, diepte onbekend
- Schiffahrtshindernis, Tiefe unbekannt
- obstruction, depth unknown
- obstruction dont la profondeur est inconnue
- obstrucción cuya profundidad se desconoce
- ostacolo con profondità sconosciuta
 
 
 
  - obstructie, minste diepte bekend
- Schiffahrtshindernis, geringste Tiefe bekannt
- obstruction, least depth known (obtained by sounding only)
- obstruction, dont le brassiage connu a été determiné seulement par sondage
- obstrucción con profundidad mínima determinada por sondador
- ostacolo con minima profondità conosciuta
 
 
 
  - obstructie, minste diepte bekend, afgedregd met dregtuig of door duiker
- Schiffahrtshindernis, geringste Tiefe bekannt, abgesucht mit Schleppgerät oder durch Taucher
- obstruction, least depth known, swept by wire drag of diver
- obstruction dont le brassiage connu a été controlé à la drague hydrographique ou par plongeur
- obstrucción de la que se conoce la mínima profundidad explorada por rastra o buzos
- ostacolo con minimo di profondità controllato mediante draga o polombaro
 
 
 
  - palen, boomstammen onder water
- Pfahlwerk unter Wasser
- stumps of posts or piles under water
- souches de pieux ou piliers, entièrement submergés
- postes o pilotes completamente sumergidos
- tronchi d'albero o pali completamente sommersi
 
 
 
  - paal, staak, boomstam, put of stronk onder water (met exacte positie)
- Pfahl, Stange, Stamm oder Stumpf unter Wasser, mit genauer Position
- submerged pile, stake, snag or stump with exact position
- pile, pilier, poteau, souche ou structure immergés (position précise)
- postes o pilotes completament sumergidos (situación conocida)
- palo, picchetto, ramo, pozzo o tronco sommerso (posizione essata)