ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl een schip aftakelen  

zeilen, lopend en staand goed van een schip afnemen;
<> een schip optuigen

de ein Schiff abtakeln Segel, laufendes und stehendes Gut von einem Schiff abnehmen;
<> ein Schiff auftakeln
en to unrig a ship to remove sails, running, and standing rigging from a vessel;
<> to rig a vessel
fr désarmer un navire <> gréer un vaisseau
es desaparejar un buque   <> aparejar un buque  
it sguarnire una nave   <> attrezzare una nave