ultramarin marine translations

ultramarin.online
	hellend vlak		alg.: hellend vlak, dat speciaal - aan de oever - voor de scheepsbouw (helling) of - langs een waterweg - gebruikt wordt om, binnen de scheepvaart, hoogteverschillen te overwinnen (scheepslift). Voorbeelden van scheepsliften die gebaseerd zijn op het principe van het hellend vlak vindt men in België aan het Canal du Charleroi à Bruxelles bij Ronquière, in Frankrijk aan het Canal du Rhin à la Marne bij Arzviller/St. Louis en in Polen aan het Kanal Ostródzko Elblaski.
	Schiefe Ebene		allgemein: geneigte Fläche im Besonderen eine Einrichtung entweder - am Ufer - für den Schiffbau (Helling) oder - entlang einer Wasserstraße -, die zur Überwindung der Schiffahrt von Höhenunterschieden (Hebewerk) genutzt wird. Beispiele für Hebewerke, die das Prinzip der Schiefen Ebene nutzen, findet man in Belgien am Canal du Charleroi à Bruxelles bei Ronquière, in Frankreich am Canal du Rhin à la Marne bei Arzviller/St.Louis und in Polen am Elbing-Oberländischen Kanal.
	inclined plane		a tilted plane or an installation built for slipways in shipyards or for ship lifts to move a vessel between levels of different altitudes. Inclined planes are to be found in the Canal du Charleroi à Bruxelles at Ronquière, Frankreich am Canal du Rhin à la Marne at Arzviller/St.Louis and in Poland in the kanal Ostródzko Elblaski.
	plan incliné		ouvrage de franchissement d'un fort dénivelé sur un cours d'eau. Système de transbordement de bateau entre deux biefs constitué par un bac rempli d'eau supporté par des bogies se déplaçant sur un plan incliné (ex: plan incliné de Roncquières).