ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ware middag   12 uur 's middags ware tijd is het tijdstip van de doorgang van de ware zon door het bovenste deel van de meridiaan van een beschouwer. De ware middag kan zowel lokaal als die van Greenwich zijn, afhankelijk van de referentiemedidiaan.  
de scheinbarer Mittag 12 Uhr mittags scheinbarer Zeit als Zeitpunkt des Durchgangs der wahren Sonne über dem oberen Abschnitt des Meridians eines Beobachters. Scheinbarer Mittag kann, abhängig vom Bezugsmeridian, sowohl örtlich als auch mit Bezug auf Greenwich verstanden werden.
en apparent noon
true noon		 12 o'clock apparent time - the instant of the transit of the true sun over the upper branch of the observer's meridian. Apparent noon may be either local or Greenwich depending upon the reference meridian.
High noon: local apparent noon.
fr midi vrai  
es mediodía aparente
mediodía verdadero		  
it mezzogiorno vero