ultramarin marine translations

ultramarin.online
	tentdekschip		schip met zeer licht dek boven het hoofd- of bovendek ter bescherming tegen zon en regen. De zijkanten tussen hoofd- en tentdek zijn niet of maar gedeeltelijk bedekt, zodat het tussenruim niet erg geschikt is voor goederen die niet vochtig of nat mogen worden.
	Schattendeckschiff		Schiff mit sehr leichtem Deck über dem Haupt- bzw. Oberdeck als Schutz gegen Sonne und Regen. Die Seiten zwischen Haupt- und Schattendeck sind überhaupt nicht oder leicht bekleidet, so daß sich der Zwischenraum nicht für Güter eignet, die vor Wasser geschützt werden müssen.
	shade-deck vessel		vessel with a very light exposed or weather deck above the upper, or main deck as a protection agains sun and rain. The sides between the shade deck and the upper deck are wholly or partly open so that no dry and perishable goods be stowed on the deck next below the shade deck.
	navire à pont-tente		navire muni d'un pont tres léger, exposé au-dessus du pont supérieur ou pont principale qui sert d'abri au soleil ou a la pluie. Les côtés entre le pont supérieur et le pont-tente sont partiellement ou totalement ouvert, les marchandises sèches ou sujettés a déterioration par l'eau de mer ne peuvent être logées sur le pont principal.