ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zandzuiger zuigbaggermolen profielzuiger
	SaugbaggerÐ
	suction dredgerÐ
	drague suceuse drague aspiratriceÐ

"De zandzuiger heeft als vornaamste machine de zandpomp, een centrifugaalpump, die door een hellende, verstelbare zuigpijp een mengsel van ongeveer vijf delen water op een deel zand ophaalt, waarna dit door de persleiding vervoerd wordt. De zuiger kan ook zand uit een grondbak opzuigen. Het opgezogen mengsel gaat òf naar het laadruim van de zuiger, de hopper, òf naar een grondbak, òf door een leiding naar de wal. Men onderscheidt profiel- en perszuigers. Bij een profielzuiger wordt zand of zandhoudende grond onder water opgezogen en geperst naar een langszij liggende grondbak, waarbij het water over de rand wegvloeit. Een perszuiger zuigt een zandhoudend watermengsel uit een grondbak, waarbij door een afzonderlijke waterpomp dit mengsel in de zandbak gevormd wordt. De meest voorkomende zuiger is een combinatie van de profiel- en de perszuiger. Wanneer de te verwerken grond te vast is om zonder meer, door de waterstroom aan de mond van de zuigbuis, teworden medegevoerd, dan wordt hier een draaiende messenkop, een cutter, toegevoegd (cutterzuiger). De hopperzuiger is zelfvarend; tijdens het zuigen aan de ankers gemeerd, uuigt hij de hopper vol en vaart daarna de lading naar de bestemming. Door bodemkleppen kan de inhoud van de hopper gelost worden òf, naar omstandigheden, evenals bij een perszuiger op de wal geperst worden. Kan de hopperzuiger varende zuigen, dan wordt deze sleepszuiger genoemd." C.van der Gaag