ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zuiganker   een stalen paal met een grote diameter welke aan de bovenkant is voorzien van een deksel. Door middel van speciaal ontwikkelde computerprogrammatuur kan deze paal worden 'ingezogen' in de bodem bv. door het water uit te pompen. Door de zeer grote opneembare krachten kan deze zuigpaal o.a. dienen als tijdelijke afmeerconstructie. Bijkomend voordeel is dat deze zuigpaal ook weer eenvoudig 'getrokken' kan worden.
de Sauganker Verankerungssystem für Offshore-Anlagen, das sich in den Meeresboden festsaugt. Hierzu wird der Hohlkörper auf den Meeresgrund abgesenkt und das Wasser ausgepumpt.
en suction anchor mooring system for offshore installations using a suction embedment technique. The system can take different forms, ranging from a gravity base with skirts to a no ballast caisson, which resists all applied loads by soil friction and lateral resistance. In the Delmar system the caisson is cylindrical in shape with the bottom end open. Embedment of the anchor is accomplished by pumping water out of the top of the caisson until it is fully penetrated into the seabed. The process is simply reversed to recover the anchor. Because of its low cost and easy installation, suction anchors are widely used for permanent moorings that are subjected to vertical anchor loads. Suction anchors can be installed in up to 3.250m water depth with current technology. Suction anchors of up to 5m x 28m in size can be installed with anchor handling vessels (AHVs). However, installation of large suction anchors for FPSOs in harsh environments may require a derrick barge.
fr ancre à aspiration  
pl    
rus    
Anchor pile (Delmar system suction anchor system) seen from the bottom (yellow).
photo: Delmar