| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
sargasso | een bruine soort alge met een lucht blaas zodat hij als een dikke deken op het wateroppervlak kan drijven. Deze zeewier gemeenschap ondersteunt een divers ecosysteem. Drijvende slierten sargasso voorzien in een habitat voor een grote varieteit aan leven in zee, zoals dolfijnen (mahi mahi), jonge zeeschildpadden, and zeevogels. Enkele vissoorten, krabben, garnaal-achtige soorten en zeeslakken drijven erop en leven ervan. Zwermen vis verzamelen zich eronder om een beetje schaduw op te vangen. Sargasso vindt men het gehele jaar in de Golf van Mexico en de Sargassozee. Winden en stromingen zorgen ervoor dat sargasso begin mei op het strand terecht komt. Zijn geur wordt tamelijk onaangenaam wanneer het in de zon begint te verteren. Sargasso maakt echter ook een belangrijk deel uit van het ecosysteem van het strand. Bij hoog water wordt het richting duien geduwd waar het droogt en verteert en zo de basis vormt voor andere planten. Sargasso ondersteunt ook het ontstaan van nieuwe duinen. | ||
 |
Golfkraut Sargassotang Sargassokraut Sargassum |
bräunliche Algenart mit einer
Luftblase, weshalb die Pflanzen an der Wasseroberfläche treiben.
Der Tang ist Teil eines größeren Ökosystems, in dem verschiedene
Arten des Meeresfauna heimisch sind. Einige Fischarten, Krebse, Krabben
und Schnecken finden darin ebenso Nahrung wie Delphine, junge Meeresschildkröten
und Seevögel. Wegen des weitflächigen Auftretens bezeichnet man das Gebiet nordöstlich der Karibik auch als Sargassomeer. Absterbendes Sargassum wird vom Wind bis auf die Strände getrieben, wo es in der Sonne trocknet und den Tieren entlang der Küsten Nahrung bietet. |
||
 |
gulfweed Sargassum (bacciferum) |
a brown algae
with an air bladder that allows it to float like a thick blanket on the
surface of the water. This seaweed community supports a diverse ecosystem.
Floating lines of sargassum provide critical habitat for a wide variety
of sea life, including dolphin fish (mahi mahi), juvenile
sea turtles, and seabirds. Some fish, crabs, shrimp-like
creatures and sea slugs float with it and live off it. Pools of fish gather
beneath it to catch some of the shade it provides. Sargassum is present in the Gulf of Mexico and the Sargasso Sea all year, but is more plentiful in warm weather. Winds and currents typically cause Sargassum to wash up on the beach beginning in May. When it begins to decompose in the sun it can look and smell unpleasant. Sargassum, however, is also an important part of the beach ecosystem. During high tides, it is pushed back to the dunes where it dries and decomposes, providing a base for other plant life and helping trap blowing sand to build dunes. |
||
 |
sargasse | |||
 |
||||
 |
||||
