ultramarin marine translations

ultramarin.online
	salonroef		(achter) roef, die achter het stuurhuis ligt, slechts weinig naar beneden in het dek geplaatst is en waarvan de ruimtes alle op gelijke hoogte liggen, en waarbij de woonkamer over de hele breedte van de roef loopt. Tot op deze laatste eigenschap na, behoort de salonroef tot de standaarduitrusting van de zelfstandige schepen die sinds de jaren dertig werden gebouwd.
	Salonroof		(hintere) Roof, die hinter dem Steuerhaus liegt, nur wenig ins Deck eingelassen ist und deren Räume alle auf einer Ebene liegen, wobei das Wohnzimmer sich über die Breite der Roof erstreckt. Bis auf die letztere Eigenschaft gehört die Salonroof zur Standardeinrichtung der Selbstfahrer, die seit den 30er Jahren gebaut werden.
	saloon deck house		an aft deck house that lies behind the wheel house, partly sunk below the main deck level, in which all rooms are on equal level and with the living room stretching over the whole beam of the deck house. Apart from this last attribute the saloon deck house became the standard design for the aft accommodation on self-propelled ships.
	rouf de salon