| ultramarin.online |
 |
zalingkap |
|
kap van plastic, leer of zeildoek
die over de zalingnok en de want wordt gezet om het zeil tegen schavelen
te beschermen. (Voor kleinere boten zoals dinghys met zalings die over
geen beschermende nokken beschikken.) |
|
 |
Salingkappe |
Schutzkappe aus Kunststoff, Leder oder Segeltuch,
die über das äußere Ende einer Saling und über die
Want gestülpt wird, um das Segel gegen Schamfilen zu schützen.
(Für leichtere Salings, die nicht mit entsprechenden Nockbeschlägen
versehen sind.) |
 |
spreader boot |
a cap made of plastic, leather, canvas, etc.
that is put over the tip of a spreader and the shroud to protect the sail
from chafing. (For smaller boats such as dinghys the spreaders of which
are not equipped with protective spreader tips.) |
 |
embout de barre de flèche |
|
 |
|
|
 |
|
|
