ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl roetblazen   het schoonmaken van restanten van het verbrandingsproces die zijn achtergebleven op het verhitte oppervlak van de stoomketel van het schip, door stoom of druklucht naar binnen te blazen. Wanneer de roetblaasinstallatie vast is ingebouwd, wordt het reinigen tijdens de bedrijven door gedaan. In andere gevallen wordt het gedaan van hand met een blaaspijp gedaan wanneer de ketels buiten bedrijf zijn.
de Rußblasen Reinigungsvorgang zur Beseitigung von Verbrennungsrückständen von den Heizflächen des Schiffsdampferzeugers durch Einblasen von Dampf oder Preßluft. Wenn die Rußbläser fest eingebaut sind, wird der Vorgang bei vollem Kesselbetrieb durchgeführt. Anders wird er mit Handblaslanzen bei außer Betrieb gesetzten Kesseln durchgeführt.
en soot blowing cleaning of the heating elements in a boiler installation by blowing in steam or compressed air.
fr ramonage  
pl    
rus