ultramarin marine translations

ultramarin.online
	(vorming van) rimpels		oneffenheden in het oppervlak van de buitenkant van boten of van grote gelaagde stukken, die ontstaan door loslating en ongelijkmatige uitrekking en/of samentrekking van een verflaag of een kunststoflaag. De vorming van rimpels kan het gevolg zijn van verkeerde temperaturen bij de verwerking of onvakkundig gebruik van chemische bestanddelen bij de opdracht. Omdat de betreffende laag ook een beschermende functie voor de eronderliggende laag heeft, moet ze in dergelijke gevallen geheel vernieuwd worden.
	Runzelbildung Faltenbildung Elefantenhaut		Unebenheiten in der Oberfläche von Bootskörpern oder großflächig beschichteten Teilen, die durch Ablösung und ungleichmäßiger Ausdehnung und/oder Zusammenziehen einer Farb- oder Kunststoffschicht entstehen. Die Faltenbildung kann auf falsche Verarbeitungstemperaturen oder unsachgemäßen Gebrauch der chemischen Bestandteile des Auftrags zurückzuführen sein. Da die betroffene Schicht auch Schutzfunktionen gegenüber den darunterliegenden hat, muß sie in solchen Fällen erneuert werden.
	wrinkled skin
	froncement