| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
roeruitslag roerstand |
de hoek met (een van) beide kanten van de lengteas van het schip (midscheeps) en de lengteas van het roerblad; |  |
|
 |
Ruderlage Ruder(anstell)winkel Ruderstellung |
Einschlag des Ruders, gemessen in Grad des Winkels nach jeder Seite zwischen der Kiellinie (Ruder mittschiffs) und der Längsachse durch das Ruderblatt. | ||
 |
rudder angle amount of helm amount of rudder |
the angle to either side between the ship's longitudinal axis (midships) and the longitudinal axis of the rudder blade; | ||
 |
angle du gouvernail angle de barre |
|||
 |
angulo del timón | |||
 |
angolo di barra | |||