| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
helmstok helmhout roerpen |
bij oudere (zeil-)schepen en kleine boten, de op de roerstok zitttende stok (hefboom) waarmee het roerblad vanaf het achterdek uit wordt bewogen en het schip gestuurd wordt; | ||
 |
Ruderpinne Ruderhelm |
bei älteren (Segel-)Schiffen und kleinen Booten der auf dem Ruderstock aufsetzende Hebel, mit dem das Ruderblatt vom Achterdeck aus bewegt und das Schiff gesteuert wird; | ||
 |
tiller handle rudder pin |
in older vessels and small sailboats a bar that is attached to the rudder stock and by which the rudder blade is controlled and the ship steered; | ||
 |
barre de gouvernail barre franche |
|||
 |
barra del timón caña del timón barra franca |
|||
 |
barra di timone | |||
 |
rorpind | |||
 |
rorkult | |||