| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
stuurketting |
zekeringsketting, waarmee het roerblad aan de bovenzijde (aan een ring) is bevestigd, zodat het blad niet verloren kan gaan in geval het afbreekt. |  |
|
 |
Ruderkette |
Sicherungskette, mit der das Ruderblatt an seiner Oberseite (an einer Öse) am Rumpf befestigt ist, damit das Blatt nicht verloren geht, falls es abbricht. | ||
 |
rudder chain tiller chain |
a safety-chain that secures the rudder blade in case it breaks off at the rudder post; | ||
 |
drosse de gouvernail chaîne de gouvernail |
chaîne ou filin d'acier servant à faire mouvoir le gouvernail | ||
 |
cadena de guardín | |||
 |
frenello | |||