| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
ronde | rondgang door het schip om te controleren of alles in orde en zeker is. Bij de avondrondgang worden door de dienstdoenden de dekken, de hygiene en de voltalligheid van de bemanning gecontroleerd. De grote rondgang wordt in de regel door de commandant gedaan op zaterdag, waarbij het gehele schip wordt gecontroleerd. | ||
 |
Ronde Runde Patrouille |
Rundgang durch das Schiff zur Kontrolle der Sicherheit und Ordnung. Bei der Abendronde werden durch den Diensthabenden die Decks, die Einhaltung der Hygienebestimmungen und die Vollzähligkeit der Besatzung überprüft. Die Große Ronde wird in der Regel samstags vom Kommandanten durchgeführt, wobei der Gesamtzustand des Schiffs kontrolliert wird. | ||
 |
round patrol |
a regular tour to check on the safety and the good order of the ship. | ||
 |
ronde | |||
 |
||||
 |
||||