ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl patentrif(installatie)   installatie die ertoe dient om het oppervlak van het grootzeil of een ander aan de boom gevoerd zeil te verkleinen (te reven). Daarbij wordt de boom om zijn lengteas gedraaid, waarbij zich het zeil om de boom wikkelt.
de Rollreff(anlage)
Patentreff
Drehreff 		Einrichtung, die dazu dient, die Fläche des Großsegels oder eines anderen, am Baum gefahrenen Segels zu verkleinern (zu reffen). Dabei wird der Baum um seine Längsachse gedreht, wobei sich das Segel um den Baum wickelt.
en roller reef (installation) an installation to reduce the area of the main sail or another sail bent to a boom. While the boom is made to revolve around its longitudinal axis the sail is wound abour the boom.
fr bôme à rouleau
(installation de) ris à rouleau		  
es enrolador de vela
rizo de catalina		      
it dispositivo (auto)avvolgimento vela
      
dk rullereb      
se rullrev