| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
rolfokinstallatie fokroller |
installatie die uit een voorstag bestaat dat aan het onderste, aan dekzijde zijnde uiteinde over een mechanisme beschikt waarmee het voorstag om zijn as kan worden gedraaid, waardoor het fokzeil zich om het stag wikkelt. |  |
|
 |
Rollfockeinrichtung Fockroller |
Vorrichtung, die aus einem Vorstag besteht, das am unteren, deckseitigen Ende über einen Mechanismus verfügt, mit dem das Vorstag um seine Achse gedreht werden kann, wodurch sich das Focksegel um das Stag wickelt. | ||
 |
furling jib gear jib furler |
an installation that consists of a fore stay with a revolving mechanism at its bottom to turn the stay around its axis whereby the sail is furled about the stay. | ||
 |
(dispositif d')enrouleur de foc | |||
 |
enrollador de foque | |||
 |
avvolgitore fiocco avvolgifiocco |
|||
