ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl brave westenwinden   aanduiding voor bestendige, sterke, stormachtige tot orkaansterkte groeiende westenwinden, die tussen de 40ste en 50ste breedtegraden op het zuidelijk halfrond voorkomen, en een hoge zeegang te weeg brengen.  
de stürmische Vierziger
Brave Vierziger
Brüllende Vierziger
Bezeichnung für beständige, starke, stürmisch bis orkanartige Westwinde, die zwischen dem 40. und 50. Breitengrad der Südhalbkugel anzutreffen sind und einen hohen, voll entwickelten Seegang hervorrufen
en roaring forties
brave west winds
the strong, often stormy, winds from the west-north-west and northwest which blow at all seasons between latitudes 40°S and 60°S
fr quarantièmes rugissants  
es rugientes cuarentas  
it quaranta ruggenti