ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl verstaging   stabiliserende touwen of kabels aan een mast: voorstag of bakstag. Zij steunen overlangs letterlijk niet alleen de mast, maar ook de wanten die de mast extra zijwaartse steun geven.
de Verstagung Verstrebungen zur Stabilisierung eines Masts. Hierzu gehören Vor- und Backstage im buchstäblichen Sinn, die den Mast in Schiffslängsrichtung abstützten, aber auch die Wanten, die dem Mast zusätzlichen seitlichen Halt geben.
en staying stabilizing ropes or cables on a mast, the fore stay and the back stay in particular which keep the mast from tilting backward or forward, but also the shrouds which prevent the mast from falling sideways.
fr étais  
es estayes      
it attrezzatura