ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl richting   de positie van een punt in de ruimte in verhouding tot een ander punt, ongeacht de afstand van elkaar. De richting kan zowel twee- als driedimensionaal zijn, waarbij de horizontale gewoonlijk het vlak van een tweedimensionale richting is. De richting zelf is geen hoek, wordt echter als hoekafstand van een referentiepunt aangegeven. Zij kan daarom ook nauwkeuriger worden aangegeven, bv. als kompasrichting, magnetische richting, ware richting, relatieve richting, etc. Onder mercatorrichting verstaat men de horizontale richting van een loxodroom, uitgedrukt als de hoekafstand van een referentierichting. De richting van een grote cirkel is de op dezelfde wijze weergegeven horizontale richting van een grote cirkel.
de Richtung Die Lage eines Punkts im Raum im Verhältnis zu einem anderen Punkt, ungeachtet des Abstands voneinander. Die Richtung kann sowohl zwei- als auch dreidimensional sein, wobei die Horizontale für gewöhnlich die Ebene der zweidimensionalen Richtung ist. Die Richtung ist selbst kein Winkel, wird jedoch als Winkelabstand von einer Bezugsrichtung angegeben. Sie kann deshalb auch genauer bezeichnet werden als Kompaßrichtung, magnetische Richtung, wahre Richtung, relative Richtung usw. Unter Mercator-Richtung versteht man die horizontale Richtung einer Loxodrome, ausgedrückt als Winkeldistanz von einer Bezugsrichtung. Großkreisrichtung ist die auf die gleiche Weise dargestellte horizontale Richtung eines Großkreises.
en direction The position of one point in space relative to another without reference to the distance between them. Direction may be either three-dimensional or two-dimensional, the horizontal being the usual plane of the latter. Direction is not an angle but is often indicated in terms of its angular distance from a reference direction.. Thus, a horizontal direction may be specified as compass, magnetic, true, grid, or relative. A Mercator or rhumb direction is the horizontal direction of a rhumb line, expressed as angular distance from a reference direction, while great circle direction is the horizontal direction of a great circle, similarly expressed.
fr direction  
es dirección
orientación
   
it direzione    
dk      
se      
  (recht) vooruit (recht) voraus (right) ahead (droit devant) / avant  a proa    
  stb vooruit stb voraus on the stb bow au plus près à tribord      
  bb vooruit bb voraus on the port bow au plus près à bâbord      
  dwarsaf querab abeam par le travers al través traverso  
  stb achteruit stb achteraus stb quarter hanche tribord      
  bb achteruit bb achteraus port quarter hanche bâbord      
  achteruit achteraus astern en arrière    poppiero