| ultramarin.online |
 |
Rijnvaartinspecteur |
|
een van de reguleringen van de Rijnoever-staten
op grond van de Rijnvaartakte voor de vier inspectierayons aangestelde 'toezichthouders'
die verantwoording moeten afleggen aan de Centrale Commissie voor de Rijnvaart
wat betreft hun verplichtingen. Tot hun taken behoort het minstens een keer
per jaar hun rayon af te reizen, belemmeringen voor de scheepvaart, gebreken
en klachten na te gaan en te onderzoeken. |
 |
 |
Rheinschiffahrtsinspektor |
einer der von den Regierungen der Rheinuferstaaten auf Grund der Rheinschiffahrtsakte
für die vier Aufsichtsbezirke
bestellten obersten 'Aufseher', die in ihren Amtsverpflichtungen der
Zentralkommission für die Rheinschiffahrt untergeordnet sind. Sie haben
ihren Bezirk jährlich mindestens zweimal zu bereisen,
Schiffahrtshindernisse, Mängel und Beschwerden zu untersuchen usw. |
 |
inspector of Rhine navigation |
supervisor for each of the four inspectoral districts
that fall under the Central Commission for the Navigation on the Rhine,
and whose task it is to visit their district along the waterway to look
for obstacles to navigation and deficiencies in the hydraulic constructions,
etc. |
 |
inspecteur de la navigation du Rhin |
|