ultramarin.online |
|
reddingsplicht |
|
de zowel rechtelijke als morele plicht
van iedere zeeman, mensen in zeenood te helpen. Dit geldt niet alleen
voor bemanningen en passagiers van vijandige staten, maar ook voor vluchtelingen
die met ontoereikende middelen hun weg over zee proberen te vinden. |
|
|
Rettungspflicht |
die sowohl rechtliche als auch moralische
Pflicht eines jeden Seemanns, Menschen aus Seenot zu helfen. Dies gilt
sowohl für Besatzungen und Passagiere feindlicher Staaten im Kriegsfall
als auch für Flüchtlinge, die ihren Weg mit unzureichenden Mitteln übers
Meer suchen. |
|
life-saving duty |
the legal as well as moral duty of
any seaman to save a shipwrecked person, whether sailor or passenger,
refugee or member of an enemy state; |
|
devoir de secours |
|
|
|
|
|
|
|