ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl reddingsmiddel   algemene aanduiding voor delen van de scheepsuitrusting die het de bemanning en passagiers in geval van scheepsongevallen of schipbreuk mogelijk maken het schip te verlaten, hulp te halen, of hulp op zee af te wachten. Tot de reddingsmiddelen behoren met name zwemvesten, reddingsboeien, reddingsboten en reddingsvlotten met hun uitrusting, waarbij men onderscheid maakt tussen individuele en collectieve reddingsmiddelen.  
de RettungsmittelÐ allgemeine Bezeichnung für Teile der Schiffsausrüstung, die dazu bestimmt sind, der Besatzung und Passagieren im Fall von Schiffsunfällen oder Schiffbruch ermöglichen, das Schiff zu verlassen, Hilfe herbeizurufen und Hilfe auf See abzuwarten. Zu den Rettungsmitteln gehören insbesondere Schwimmwesten, Rettungsringe, Rettungsboote und -floße mit ihren Ausrüstungen, wobei man zwischen individuellen und kollektiven Rettungsmitteln unterscheidet.
en rescue equipment
life-saving equipmentÐ
generic expression for equipment which can be used in a case of emergency on board to evacuate the ship, call for help, and to keep up until help has arrived: while life vests and buoys are common individual life-saving equipment, life rafts and boats are collective life-saving equipment.
fr appareils de sauvetageÐ