| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
relatief vooruit koersvoor |
vorm van (radar)beeldweergave, waarbij het middelpunt van het beeldscherm wordt gemarkeerd door het eigen schip. De markering 'vooruit' wijst - in tegenstelling tot 'relatief noord' - onafhankelijk van de aanliggende rechtwijzende koers naar boven en beantwoordt aan de blikrichting van de naar voren kijkende beschouwer. |
 |
|
 |
relativ Voraus relativ vorausorientiert |
Form der (Radar)Bilddarstellung, bei der der Bildschirmmittelpunkt durch das eigene Schiff markiert wird. Die Vorausmarke weist - im Unterschied zu "relativ Nord" - unabhängig vom anliegenden rechtweisenden Kurs nach oben und entspricht der Blickrichtung des nach vorn schauenden Beobachters. | ||
 |
(relative) head-up | one of the three basic orientations of display of relative or true motion on a radarscope, the other two being north-up and base course up. In the head-up orientation, the target pips are painted at their measured distances and in their directions relative to own ship's heading maintained up in relation to the display and so indicated by the heading flash;. | ||
 |
cap en haut | |||
 |
||||
 |
||||