| ultramarin.online |
 |
belanghebbenden |
|
de personen die in geval van een
averij
grosse een bijdrage leveren, i.e. de rederij en de deelhebbenden
aan de lading, alsmede de vervrachter m.b.t het behouden gebleven vrachttransport.
Alle belanghebbenden komen alleen op voor de hoogte van de waarde van
hun geredde goederen. |
|
 |
Reisebeteiligte |
die im Fall einer Großen
Havarei beitragenden Personen, i.e. Reeder und Ladungsbeteiligte,
sowie ggf. Verfrachter hinsichtlich der durch das Opfer erhalten gebliebenen
Frachtforderung. Alle Reiseinteressenten stehen nur bis zur Höhe
ihrer geretteten Werte ein. |
 |
parties concerned |
in a case of general
average those parties who are liable to claimants with respect
to their claims on cargo; |
 |
parties concernées |
|
 |
|
|
 |
|
|