| ultramarin.online |
 |
normalisatie |
|
algemeen begrip, dat in samenhang met
waterstraten de transformatie van een natuurlijke waterloop in een waterweg
voor het scheepsverkeer inhoudt, met een gegarandeerde minimum diepte, en
bevaarbaarheid gedurende alle jaargetijden. Tot de belangrijkste maatregelen
voor de normalisatie behoren het afsnijden van bochten, het plaatsen van
kribben, oeverbevestigingen, het indijken en de bouw van weren, dammen en
sluizen. |
 |
 |
Regulierung |
allgemeiner Begriff, der im Zusammenhang mit Wasserstraßen
die Herstellung eines stetigen Fahrwassers, das möglichst zu allen
Jahreszeiten bei allen Wasserständen einen sicheren Schiffsverkehr
erlaubt. Zu den wichtigsten Maßnahmen der Regulierung gehören
Begradigung, Setzen von Buhnen, Befestigung der Ufer, Eindeichung und die
Einrichtung von Wehranlagen und Schleusen.
>Flußregelung |
 |
regulation |
general expression for the transformation of a
natural watercourse (river) into a waterway with a guaranteed minimum water
depth. Important techniques are cutting through river bends (straightening),
placing of groynes, fortification of embankments, diking, and installation
of dams and locks. |
 |
régularisation |
|