ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl registerton   ruimtemaat voor zeeschepen ( = 2,833 m³ resp. 1 m³ = 0, 353 registerton), heeft niets met de draagkracht van een schip te maken (gemeten in tonnen). De bruto ruim- of toninhoud = de totale inhoud van het ruim (de omvang van alle overdekte en/of gesloten ruimen); netto ruim inhoud = de ruim inhoud van de laadruimten
de Registertonne Raummaß für Seeschiffe (entspricht 2,833 m3 bzw. 1 m3 = 0,353 Registertonnen), hat nichts mit der Tragfähigkeit eines Schiffs (gemessen in Tonnen) zu tun. Brutto-Raum- oder Tonnengehalt = Gesamtraumgehalt (Größe sämtlicher gedeckten und/oder geschlossenen Räume); Nettoraumgehalt = Raumgehalt der Laderäume.
en register ton volume measure of sea vessels
1 register ton = 2,833 m3
1 m3 = 0,353 register tons
It does not express the load capacity of a vessel (which is measured in tons) but the volume of all covered or enclosed spaces, gross register ton indicating the total volume of all such spaces, whereas the net register ton includes only those spaces dedicated to cargo storage.
fr tonne(au) de registre  
es tonelada de arqueo      
it tonnellata di stazza