ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Redwood-viscosimeter		meetapparaat voor vloeistoffen, bestemd voor de objectieve bepaling van de mate van vloeibaarheid bij bepaalde temperaturen. De Redwood-viscosimeter berust op het principe van de laminare stroming door een verticale gestandaardiseerde capillaire buis. Hij bestaat uit een verticale cilinder met een opening aan het onderste einde, dat is omgeven door een waterbad, waarmee de vloeistof op de gewenste temperatuur kan worden gebracht. De cilinder wordt met de onderzochte vloeistof gevuld, dan wordt gemeten hoeveel tijd nodig was tot na de opening van de cilinder 50ml van de vloeistof zijn uitgelopen.
	Redwood-Viskosimeter		Flüssigkeitsmeßgerät zur objektiven Bestimmung des Flüssigkeitsgrads bei bestimmten Temperaturen. Das Redwood-Viskosimeter beruht auf dem Prinzip der laminaren Strömung durch ein senkrechtes genormtes Kapillarrohr. Es besteht aus einem vertikalen Zylinder mit einer Öffnung am unteren Ende, der von einem Wasserbad umgeben ist, mit dem die Flüssigkeit auf die gewünschte Temperatur erwärmt werden kann. Der Zylinder wird mit der untersuchten Flüssigkeit gefüllt; dann wird gemessen, wie lange es braucht, bis nach Öffnung des Zylinders 50ml der Flüssigkeit ausgelaufen sind.
	Redwood visco(si)meter		Redwood viscometer is based on the principle of laminar flow through capillary tube of standard dimension under falling head. The viscometer consists of a vertical cylinder with an orifice at the center of the base of inner cylinder. The cylinder is surrounded by a water bath, which can maintain the temperature of the liquid to be tested at the required temperature. The water bath is heated by an electric heater. The cylinder, which is filled to a fixed height with liquid whose viscosity is to be determined, is heated by a water bath to the desired temperature. Then the orifice is opened and the time required to pass 50 cc of oil is noted. With this arrangement variation of viscosity with temperature can be studied.
	viscosimètre Redwood