ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ruimwacht   lid van de bemanning die de dienstdoend officier bijstaat tijdens het laden en lossen, die toezicht houdt op de werkzaamheden van de havenarbeiders in het laadruim, en bijzondere en opvallende gebeurtenissen (schadegevallen, veiligheidsmaatregelen) noteert.  
de Raumwache Angehöriger der Besatzung, der zur Unterstützung des Wachoffiziers während des Ladens und Löschens die Arbeiten der Hafenarbeiter im Laderaum beaufsichtigt und Besonderheiten und Auffälligkeiten (Schäden, Sicherheitsmaßnahmen) protokolliert
en hold watch crew member who assists the officer of the watch during loading and unloading. He supervises the work of the dockers and records noticeable problems, safety measures, etc.
fr quart de cale  
pl    
rus