ultramarin marine translations

ultramarin.online
	uitloper van een lagedrukgebied		een klein lagedrukgebied binnen een uitgestrekt systeem van lagedrukgebieden. Omdat een uitloper van een lagedrukgebied meestal ontstaat na het uitgestrekte lagedrukgebied, spreekt men ook van secundair lagedrukgebied. Het ontwikkelt zich vaak tot een krachtig lagedrukgebied, dat dan opgaat in het oorsponkelijke lagedrukgebied. Deze uitlopers van een lagedrukgebied vertonen vaak opvallende weersverschijnselen (onweer, storm, krachtige buien, een sterke graad van bewolking) en verplaatsen zich snel.
	Randtief		ein kleines Tief innerhalb eines ausgedehnten Tiefdrucksystems. Da ein Randtief meist nach dem großräumigen Tiefdruckgebiet entsteht, spricht man auch von einem Tochtertief. Es entwickelt sich oft zu einem kräftigen Tief, das dann mit dem ursprünglichen Muttertief verwirbelt. Randtiefs zeichnen sich oft durch markante Wettererscheinungen (z.B. Gewitter, Sturmböen, Bewölkungsaufzug) aus und weisen oft eine hohe Verlagerungsgeschwindigkeit auf.
	secondary depression		Wave depressions can grow off the tail ends of primary cold fronts. The depression so formed is then called a secondary depression. New centres may also develop at the point of occlusion within the primary depression. The secondary system can then become the main system, and the primary occluded front becomes caught up in the developing circulation, effectively becoming a third front. The secondary often deepens while the original depression fills. Between the primary and the secondary depressions, the winds are not as a rule strong but on the further side of the secondary, usually the S (N) side, winds are likely to be strong and they may reach gale force. Thus the development of a secondary may cause gales farther from the primary than was thought likely, while there may be only light winds where gales were expected.
	dépression secondaire
	depresión secundaria
	depressione secondaria