ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl radarreflector   opstelling die dient om een inkomende radarstraal zo te reflecteren dat zijn echo op het radarbeeldscherm zo duidelijk mogelijk wordt weergegeven. De werkzaamheid van bijna alle reflectoren die op boten worden gebruikt, hangt echter sterk van de plaatsing af. Omdat deze in het bijzonder met de beweging van de boot tijdens golfslag zeer sterk wisselt, varieert ook de sterkte van het gereflecteerde signaal vaak en sterk, zodat het soms bijna niet zichtbaar is op het radarbeeldscherm.
de Radarreflektor Anordnung, die dazu dient, einen eintreffenden Radarstrahl so zu reflektieren, daß sein Echo auf dem Radarschirm möglichst deutlich wiedergegeben wird. Allerdings hängt die Wirksamkeit praktisch aller Reflektoren, die auf Booten benutzt werden, stark von ihrer Stellung ab. Da diese insbesondere mit der Bewegung des Boots in Wellengang sehr stark schwankt, schwankt auch die Stärke des reflektierten Signals bis hin zur Unsichtbarkeit auf dem Radarschirm.
en radar reflector a device that is built so that an incoming radar beam is optimally reflected and visible on a radar screen. Most radar reflectors are variations on the 3-sided corner reflector, also known as a corner cube or a trihedral reflector. As for reflectors used on boats the strength of the reflected signal varies with the position of the reflector, especially in seaway.
fr réflecteur radar  
es reflector de radar      
it riflettore radar