ultramarin.online |
|
radarbeeldscherm |
|
bij een radarapparaat, een kathodestraalbuis
die de ontvangen radarecho's als lichtpunten en lichtstrepen weergeeft.
Digitale beeldschermen geven echo's als coördinaten in een kaart
weer, die - afhankelijk van de aard der signalen en doorgezonden gegevens
(bijvoorbeeld RACON, AIS) - behalve de positie van het reflecterende object
een grote hoeveelheid andere informatie bevat die betrekking heeft op
een mogelijk obstakel voor de scheepvaart, of een vaartuig, zijn koers,
snelheid, enz. |
|
|
Radar(bild)schirm |
in einem Radargerät eine Kathodenstrahlröhre,
die die empfangenen Radarechos als Leuchtpunkte und -striche wiedergibt.
Digitale Bildschirme stellen die Echos als Koordinaten in einer Karte
dar, die - abhängig von der Art der Signale und übermittelten
Daten (z.B. RACON, AIS) - neben der Position des reflektierenden Objekts
eine Vielzahl anderer Informationen enthält, die sich auf ein Schiffahrtshindernis
oder ein Fahrzeug, seinen Kurs, seine Geschwindigkeit usw. beziehen. |
|
radar screen
radarscope |
in a radar installation a cathode ray tube to
represent the incoming echoes as dots or lines on a screen. Digital screens
show echoes as co-ordinates in a chart together with additional information
with reference to a danger to navigation or a vessel (ship's code, speed,
heading, etc.), depending on the character of the signal (e.g. RACON,
AIS) |
|
écran (de) radar |
|
|
pantalla de radar |
|
|
|
|
schermo radar |
|
|
|