ultramarin marine translations

ultramarin.online
	rak slederak kralenrak		inrichting waarmee een bovenra met een steng wordt verbonden, zodat de ra aan de steng op en neer en rondom kan worden bewogen. Het rak kan bestaan uit een lijn, een klamp, die los om de mast loopt, of uit een mof waaraan de ra met een wervel is verbonden.
	Rack (einer Oberrah)		Vorrichtung, über die eine Oberrah mit einer Stenge verbunden wird, so daß die Rah an der Stenge auf und nieder und um sie herum bewegt werden kann. Das Rack kann aus einem Seil, einer Klampe, die lose um den Mast herumführt oder aus einer Muffe bestehen, an der die Rah mit einem Wirbel verbunden ist.
	parrel (of an upper yard) parral		an arrangement by which an upper yard is held in connection with a topmast, topgallant mast, etc. allowing such yard free motion to be raised, lowered or strayed. Parrels may consist of a single piece of rope, of a cleat bolted to the after part of the yard having a semi-circular notch to clasp the forward half of the mast while the aft half is clasped by an iron half hoop the ends of which being in connection with the cleat; or it may be formed of a "bucket" or "tub" round the mast connected to a truss on the yard by a swivel bolt.
	racage (d'une vergue)
	racamento (de una verga)
	trozza (di un pennone volante)