ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl compensatie   tijdens een regatta, een in tijdeenheden per afstand (sec/zm) uitgedrukte vergoeding die een boot wordt toegekend, om een constructief nadeel tegenover andere boten in de race te compenseren.
de Rabatt in einer Regatta eine in Zeiteinheiten pro Abstand (sek/sm) ausgedrückte Gutschrift, die einem Boot zuerkannt wird, um einen konstruktiven Nachteil gegenüber anderen Booten in einem Rennen zu kompensieren.
en allowance in yacht racing a fixed scale expressed in seconds per mile used to equalize some assumed difference in size, as determined by an empirical formula, such as the former Thames measurement rule or the International or Universal rules.
fr allégeance  
es compensación      
it abbuono
compenso