ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl quarantaine   oorspronkelijk (voor het eerst genoemd in Marseille, in 1388) een tijdspanne van 40 dagen, gedurende welke een schip dat uit de haven van een besmet gebied komt of er van verdacht wordt een bemettelijke ziekte aan boord te hebben , in isolatie wordt gehouden. Tegenwoordig is de quarantaine afhankelijk van de aard van de ziekte,de incubatietijd, e.d.  
de Quarantäne ursprünglich (erstmals 1388 in Marseille erwähnt) ein Zeitraum von 40 Tagen, in denen ein Schiff, das aus dem Hafen eines Infektionsgebiets kommt oder im Verdacht steht, eine ansteckende Krankheit an Bord zu haben, in Isolation gehalten wird. Heute ist die Quarantäne von der Art der Krankheit, der Inkubationszeit u.dgl. abhängig.
en quarantine a period, originally of forty days, during which a vessel arriving from an infected port or suspected of carrying an infectious disease, is detained in port in strict isolation.
fr quarantaine  
es cuarantena      
it quarantena